La page de poésie du Rif
Auteur : DEBROUX – DELESTIENNE Louise et BELLOTO Walther
Vèye dè nouvel-an
Dj’ai satchi ‘l feuye du calendiè,
El dérniére feuye dè c’ n’ anéye-ci.
C’ n’ est qu’du papi, in ptit bokè
Qu’on tape èvoye. In an finit !
Pourtant djè sins ‘m keur èstrapé,
L’anéye qui vi », comint s’ra -t-èle ?
Sèra-t-èle boune ? C’est ‘m grand souwét !
On sint pacoû ‘| vint qui soufèle !
D’l’anéye qu’est woute, on s’d’in souvi » :
‘! solèy a lût, ‘ | brouyärd a tcheût.
On a bouté d’asto, foûrt bi.
‘La yeû des fièsses, des djoûs pèneüs.
Neige
Il neige et mon cœur s’apaise
La nuit prend son envol
Le fleuve engloutit les flocons
Il neige tout s’apaise
la passion le chant des violons
le bruit des paroles
et le flonflon des carnavals
Il neige tout s’abrite
tout s’emmitoufle tout se camoufle
tout reprend son souffle
……….
……..
Inviè ‘l Nowé
Nos vlà sul dèscrèchant d’ l’anéye,
Dins twès djoûs nos s’rons au Nowé,
Wit djoûs après : ‘| nouvèle anéye
‘l temps des bounans yè des souwéts.
C’est ‘! moumint d’prinde ès portè-plume
Yè d’chwèsi des bèlès imâdies :
Boulome dè nédje, ‘ne tchandèle qui lume,
Estwèle filante dins les nuwädjes.
No portè-feuyes èst là, fin prèsse,
Pou doner à nos ptits èfants,
Tous les biyèts qu’on a mi d’crèsse
In vüwe du djoû du nouvèl-an.
In ratindant, nos leûs scriront :
« V’nez vir Jésus couchîi dins ‘l mé,
nos l’avons rçû à nos mézon
yè ‘s pa, yè ‘man, pou l’z-èrtchaufer. «
……..
