Pon d’Toûr

Si ça n’est nin à cwêre, on n’leû z-a nin minti :
Les Aclots l’ont aprins, is sont tout dèsbauchîs,
Èle a tcheûd dèl sèmin.ne, c’èsst ène monvéche nouvèle :
« Pon d’Toûr dè Sinte Djèdru ’s n-anéye-cî à Nivèle »

Dèspû cint z-ans èl tchâr a soûrti sins djokî,
I daloût tout fièrmint in passsant sous ’l clokî,
Tout binéche qu’il astoût d’pourmèner dins les rûwes
Les rlikes dè Sinte Djèdru pa tous costés binvnûwes.

……..

Traduction
C’est incroyable, on ne leur a pas menti
Les Aclots l’ont appris, ils sont fort attristés,
Elle est tombée cette semaine, c’est une mauvaise nouvelle
« Pas de tour Sainte Gertrude cette année à Nivelles »

Depuis cent ans le char est sorti sans interruption
Il allait fièrement en passant sous le clocher
Tout heureux qu’il était de promener dans les rues
Les reliques de Sainte Gertrude qui étaient partout bienvenues

……..