Boukèt-tout-fait (6e partie)

XVII
Nivèle, ça n’vos dit rin , vous autes, èn´do Nivèle…?
C’èsst´ in pèlé djigot, pièrdu dins in milion,
C’èsst´ in soupîr d’èfant dèlé ’l bîche qui soufèle,
Nivèle ? c’èsst´ in grain d’sé dins ’ne cassrole dè bouyon,
Nivèle, ça n’vos dit rin , vous autes, èn´do Nivèle…?

Nivelles, cela ne vous dit donc rien, à vous, Nivelles…?
C’est un pauvre centime perdu dans un million,
C’est un soupir d’enfant dans la bise qui souffle,
Nivelles, c’est un grain de sel dans une casserole de bouillon,
Nivelles, cela ne vous dit donc rien, à vous, Nivelles…?

Què ç’què ça pût vos fé, qu’i seûche cî, qu’i seûche ça,
Què ses twèts, bric èt broc, djouwonche al cabouléye,
Qu’èl clokî rvièrse ès n-ér come o bike in bènia,
Qu’èl solèy´ viène doûlà dèskèrtchî ses tchèréyes…
Què ç’què ça pût vos fé qu’i seûche cî, qu’i seûche ça…?

Qu’est-ce que cela peut vous faire, qu’il soit ceci, qu’il soit cela,
Que ses toits, de bric et de broc, jouent en s’entremêlant,
Que le clocher déverse sa ritournelle comme on renverse un chariot,
Que le soleil y vienne décharger ses charrées…
Qu’est-ce que cela peut vous faire, qu’il soit ceci, qu’il soit cela…?

……..