Chronique anachronique d’Hier et d’Avant Hier – Dictons pour toutes les saisons…

Depuis la fin de la guerre jusqu’à son décès en 1952, Franz Dewandelaer a composé de nombreuses émissions de radio. J’utilise le terme « composé » volontairement, car une séance radio relève plus de la composition musicale que de la simple rédaction d’un texte. En radio, il faut un subtil dosage de dialogues et de narrations auxquels se mêlent de la musique, des
chansons et des bruitages appropriés. Parmi ces émissions, en français et en wallon, notre auteur présentait une série appelée « l’almanach qui chante ». Pour chaque mois, il y était fait allusion à une série de dictons populaires de circonstance. Ces vieilles expressions issues de la sagesse de nos ancêtres ont un côté folklorique et permettent la pérennité de ces traditions. C’est la raison pour laquelle j’ai trouvé intéressant de les réunir ici. Pleins d’humour et de bon sens, ils font principalement allusion aux conditions météorologiques et aux questions agricoles.

Janvier / Janviè
Curieusement, je n’ai relevé aucun dicton pour le mois de janvier.

Février / Fèviè
« In fêviè, dè l’nétche sus dè l’brou, dè l’gèlée dévant twès djoûs »
«A lTchand’leur, l’huvier mors ou r’prind vigueur »
« S’l a dgèlé après l’ftchandé, on a deux huvièrs asseürés »
« A l’tchand’lé, quand l’solèie lût d’sus l’auté, i d’a pou chixs’maines à dgèler»

« Février, l’écourté. Quand il s’y met, c’est l’plus mauvais »
« Les enfants de février naissent petits, restent fluets »
« Pluie en février vaut fumier »
« Si février est beau,il gèlera à Pâques »
« Jamais février n’a passé sans voir le groseillier feuillé »
« Si février ne va pas par devant,il ira par derrière »
[si le temps est mauvais au début du mois, il sera meilleurs
à la fin].
« En février, s’il gèle et tonne, c’est signe d’un bel automne »
« Avoine de février, avoine de grenier »
« A la Chandeleur, les hommes au cabaret, les chiens dans la
rue et les femmes au foyer »

……….