Dialecte : Février.

FEVRIER : févié ou petit mwès (le petit mois). El mwès qué
los feumes f ‘zont l’mwinse canlète : le mois on les femmes
bavardent le moins …

Chandeleur : Tchand’leûr ou Tchand’leûse, Tchand’lé.
Le jour où les femmes sont maîtres; elles font des gaufres ou des crêpes : èl djoû què lès feumes sont mésses; èles fèzont dès waufes ou dès rèstons.
Autrefois, on donnait une chandelle aux sonneurs de la collégiale.
A la Chandeleur, lorsque le soleil luit sur l’autel, on a encore pour six semaines de gelée : al Tchand’lé quand l’solèy lût su l’auté, on d’a co pou chî s’minnes dè djèléye.
A la Chandeleur, si la ronce goutte, l’hiver est fini : al Tchand’lé si l’ronche goute, l’iviêr ést woute.
A la Chandeleur, l’hiver se passe ou reprend vigueur : al Tchand’leûr l’iviêr ès’ passe ou rprind vigueûr.
Chandeleur derrière, je me fiche de l’hiver : Tchand’leûr padière, djè mfou d’liviêr.

……..


Laisser un commentaire

Verified by MonsterInsights