Le château de Bornival.

Pourbais devient Bornival
Le charmant petit village de Bornival s’étendait jadis sur les terres dites de « Pourbais ». Elles ne prirent le nom de « Bornival » que vers 1300, lorsqu’elles devinrent la propriété de la famille de Bornival. Cette famille n’était pas autochtone, elle venait de Yssche où elle possédait une seigneurie qui portait son nom. Par alliance, il lui échut au quatorzième siècle, une seigneurie foncière sise à Marcq et connue depuis sous le nom de Bornival. Hugues de Borgevael, chevalier, est cité de 1215 à 1235. Son sceau porte l’instription Hugo de Ceca valle, ce qui veut dire Hugues de la vallée de la cécité désignant par là, sans doute, une vallée encaissée, boisée et où une vue éloignée n’est guère possible. Un savant en sigillographie (De Raadt) traduit Cecavalle par borgneval et il ajoute que c’est là une étymologie fantaisiste.

Cependant tous les descendants de Hugues utilisèrent cette inscription parlante. Ne nous attardons pas trop aux problèmes étymologiques, citons simplement quelques graphies des quatorzième, quinzième et seizième siècles : Borgevael, Borgneval, Borngeval, Borgnival, Bournival, Borgnevaus, Borgnevaul, Borgnevail, Bourgneval, Bourgnevauls, Bourgeval, Bourgevaille, Bourgnival, Bourgevaul, etc…
L’on remarquera la fréquence du « g » central du nom. Ce qui fait penser à une romanisation de Borgvalleye, c’est-à-dire vallon du fort (= borg). Il faut pourtant exclure l’hypothèse que c’est la construction du fort de Bornival qui fit baptiser les terres de Pourbais Borgevael ou Borgval puisque ces noms existaient avant la construction du château.

………..