Le Wallon Nivellois – IIe partie.

Dans ce numéro, Rif Tout Dju rappelle à ses lecteurs quelques notions principales de notre langue dialectale. Celui-ci présente des particularités qui le distinguent nettement des patois avoisinants.

……..

Quelques règles essentielles du parler aclot
Voici cinq règles essentielles que tout Nivellois se doit de respecter.

Règle 1
Jamais le Nivellois ne tutoie, ni sa femme, ni ses enfants, ni ses amis. Il vouvoie et remplace ainsi la deuxième personne du singulier dans les conjugaisons, les adjectifs et pronoms possessifs par la deuxième personne du pluriel.
* Exemples :
« Djè vos ai dit d’èrsatchi vo tchapia » dira une femme à son époux ou à son fils (Je t’ai dit d’ôter ton chapeau)
« Pèrdéz ne sèle èy’ achîdéz vous » (Prends une chaise et assieds-toi)
« Comint dalez ?» (Comment vas-tu ?)
« Djè vos vîrez toudi volti » (Je t’aimerai toujours)
« Venez’m pètit colau, vos achîr su ’m èscoû ……» (Viens mon petit chéri, t’asseoir sur mon giron — ou sur mon tablier) G.Willame

……..