Mèchnâdje

Rèyunion d’ancyins
Mi èy’èm feume, nos avine sté, l’aute djoû, à ’ne rèyunion d’ancyins d’ès n-èscole. Il avoût là in gusse avè ’ne chike dè pèrmission, plangn´ come ène andouye. L’ome èn´ djokoût ni n d’èrloper pinte su pinte.
In passant à costé d’li, Janine toute dèsbauchéye, d’avoût pèzant dè l’vîr dinsi.
Là d’su, djè li dmande :
– Vos counichrîz ’s soûléye-là ?
– Waye, qu’èle mè fét, avè in long soupir´, dè no djoûne temps, nos avons frécanté ’ne miyète inchène… i s’a mins à bwêre quand djè l’ai rimbalé pou du boun, èy’i n’a pus jamé arèté dèspû.
– Qui-ce qu’âroût jamé sondjî qu’on povoût fé fièsse pou ça si lonmin ! què d’li dis. (C’est dinsi qu’èl margaye a couminchî).

Ma femme et moi étions allés l’autre jour à une réunion d’anciens de son école. Il y avait là un type complètement soûl, plein comme une andouille. Il ne cessait de vider les verres, les uns après les autres.
En passant près de lui, Jeanine toute triste, avait pitié de le voir ainsi. Là-dessus, je lui demande :
– Tu connaîtrais cet ivrogne ?
– Oui, me dit-elle en soupirant, du temps de notre jeunesse, nous nous sommes fréquentés un peu… il s’est mis à la boisson quand j’ai rompu avec lui pour de bon, et depuis lors il n’a plus arrêté de boire.
– Qui n’aurait jamais imaginé qu’on pouvait faire la fête si longtemps pour ça ! que je lui dis.
(C’est ainsi que la dispute a commencé).

……..