Mèchnâdje 558

Au bouchi (de Roger Empain)

Roger, ène pêtite èrtaye, rinte dins ’ne bouchriîye.
Il èrwéte èl bouchf sans ri” dire.
El bouchî inmarvoyili dit :
— Vos volez ‘’m foto ?
Roger rèspond:
— Non, c’est ‘’m moman qui a dmandé d’vir si vos aviz ’ne tièsse dè via.

Chez le boucher
Roger, un petit déluré, rentre dans une boucherie.
Il regarde le boucher sans rien dire.
Le boucher, interloqué, lui dit :
— Vous voulez ma photo ?
Roger répond :
— Non, c’est ma maman qui a demandé de voir si vous aviez une tête de veau.

………

Au Posse (de Michel Pourtois)

– Bondjoû, djè voûroûs bin
invoyî ’s lète-ci à ’m sieûr.
– Èle est timbréye ?
– Â ! Vos l’ counichîz bin

Au bureau de Poste
– Bonjour, je voudrais envoyer cette lettre à ma sœur.
– Elle est timbrée ?
– Ah, vous la connaissez ?

……….