Poésie wallonne

KÈ BIA MWÈS D’MAI! (WAUTIÉ Eliane)  
Dèspü qu’ Pâke est woute, djè ramâdje sul timps t’au long dèl djoürnéye. Quand djè m’èrlève, al pikète du djoù, djè rwéte pal fèrnièsse : c’est co toudi les min.mèslitanîyes ! Bi” waye: i fét cru, grigneü, èl timpsest co al dèsbine èyè ‘! tchaufâdje toûne sins djoki ! Dj’ai bèl à dire : « | faut prinde èl timps come
i vint », c’est pus foûrt què mi, djè d’ai plein ‘m casake, djè sûs dbauchéye èy’ al fin dè monvéche umeür ! Sins criyi foûrt, il a rlaté tous les djoûs. Què fé dins ‘! djârdin ? Ri”, ou bi » tonde èl pèloûze ? Ri° d’ tout ça, èle est vrémint trop frèche. Érpiki les impacyinces qu’ont cousté tchèr come du pwèf » ? Bâwit!
n’a poun d’avance, èles sâront rèd’ aflachiyes : austant batel’iau avè in baston !
…….

TCHANTER (PUTSEYS Claudine) 
Pour mi tchanter, c’est du bouneëür,
C’est roubliyf pin.nes èt maleürs,
Pouvwêr doner ‘ne miyète dè jwë,
Putète raguèyiles adjèts.
Dè tous les cyins qui m’ascoutont,
Fé involer leû coûp d’hourdon.
No vi Bon Dieü, dins ’s grande bonté,
M’a doné ’! vwè, in ptit filé.
Lontin on m’a dit : « Téjiz-vous,
Dins ‘!mézo on n’intind pus qu’vous,
Si vos vlez skètez nos orèyes,
En’ cachiz ni, vos fzez mèrvèy».
Yè pourtant, vlà d’djà pus dij ans
Qu’in tout djoûne muzucyin fét | plan
Avè deûs amiss implikis
…….

KÉ TIMPS, MES TAYONS! (DINJART Isabelle) 
I vos a yeû là in mwès d’mai à ni° mètein tchi » à l’uch8 I fzoût télmint fayeü èy’ èl pieuf tchèyoût télmint à têtes dè trouye què djè n°’ savoûs pus comint m’abiyi ! Djè soürtoûs tout in bèrzouyant : « Nom dèzo, ké drache, djè m’ vas co yèsse ramouyéye ! ».
I faloût s’èrlèver timpe pou vir in ptit bokè d’solèy’. Asteür, vlà d’djà ‘! mwès d’djwin qui nos amin.ne d’abutud’ èl bèle sézo ! Spèrons qu’ça dira mèyeü paskè djé tout sufisant d’ès
timps-là.
……….

ËI gèrnouye qui voloût s’ fé t’aussi crasse qu’in bieu.(WAUTIÉ Eliane) 
Ene gèrnouye stoût in admirâcion padvantin bieü d’ène bèle taye : in blanc-bleu bèrje bi » pansu, d’ène biaté sins parèye, avè ne grosse grougne, des mus’ dè tous les diâles, djusses
bouns pou l’abatwêr.
lèle, qui n’astoût ni pus crasse qu’in yeü s’a mêtu dins tièsse dè dèvni t’aussi foûrte què li ! ÀI dadaye, èle s’èstind, s’travaye, s’infèle in dizant à ‘s sieûr : « Wétiz bi”, ‘m fiye, c’estt-i à pau près ça ? ». « Bi non-fét » qu’on li rèspond. Adon, des toutes ses foürces, èle sè gonfèle, sè gonfèle.. « Asteür, què d’in pinsez ? c’est ni” co çà ? » Ële èrcouminche, crèche
co ‘ne miyète : « Ey adon ? ». « Mins, vos n’sintez ni° qu’vos n’fèzez ni° d’éfoûrts assez », li dit ’s sieür.

IN CLÉR DÈ BÈLE (PUTSEYS Claudine)
EI nût’ éstind ses bras
Après ne djoürnéyebi rimpliye,
Nos vlà au dbout d’nos pin.nes,
Nos povons nos achir,
Érwéti ! télé ou tricoter.
Mi, dj’inme bi », quand i fét boun,
Raguider‘! bèle dins l’èstwèli,
Es bia visädje tout rèdjouwi,
Ses deûs bias îs tout plein d’malisté
Qui nos rwétont d’trèviè

El faufe du ferluquet, d’el’ crasse bètchée
èyè du pid d’facteur. (Inédit) (DEWANDELAER  Franz)
I
En’ crasse bètchée, brâfe èyè sâtche,
Main dja fourt avancée pou s’nâtche
Rinconte, in djou, — djè n’sais commint —
In pid d’facteur dèssus s’tchèmin.…
In saluant, ell’ ernifelle :
« Oh! Oh! com’ vos sintez ! dit s’telle,
Vos tez fromatche ètou, bi seûr ?
Ess’ què vos stez m’frére ou bî-n d’msieur. ?
……..