Fables

Èl Tchat, èl Marcote èyè ‘l Pètit Lapin [Le chat, la belette et le petit

Èl Tchat, èl Marcote èyè ‘l Pètit Lapin
[Le chat, la belette et le petit lapin] Jean de la Fontaine
Adaptation en aclot par Remy Jeanson.

Dèl mézo d’in djoûne lapin.
amzèle marcote timpe au matin
L’a skwata, c’esst ène fi chaude.
Èl mésse n’astoût nin là,
Ça n’a nin sté pus maléjèle què ça, Ièle ou bin ène aute.
Èle d’a profité qu’il astoût dalé djuner, pou poûrter ses foufes èyè s’instaler.
Après avwêr dégusté sakans pichoulis, No lapin èrvint à ‘s lodji.
Èl marcote èrwétoût pal fèrnièsse.
Bon Dieú d’ bo, què c’ què dj’vwès à ‘m fèrnièsse,
Èyè bin, mamzèle, i n’faut pus vos jin.ner
Vos dvez foute èl camp dvant ‘l din.ner.
Èyè si vos n’ volez nin soûrti, Djè va apler tous mes amis.
Èl djolîye poplinète li respond sins djoki, Vos dvez counète lè rvazi
Qui va al chasse pièrd ès place
Nè fzez nin tant d’ grimaces, Nos n’ dalons nin nos fé ‘l guère Pou in trau d’ lapin d’misère.

…..


Laisser un commentaire