Rvazis aclots.

CHAT I n’faut nin rinvèy ‘l tcha qui doûrt. Litt. Il ne faut pas réveiller

CHAT

I n’faut nin rinvèy ‘l tcha qui doûrt.
Litt. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort, c.à.d. réveiller une affaire qui tombait. dans l’oubli.

On n’achète nin in tcha dins in satch.
Litt. On n’achète pas un chat dans un sac, c.à.d on ne conclut pas un marché sans en connaître l’objet.

On comprind bin minou sans dire no tcha. Litt.
On comprend bien minou sans dire notre chat, c.à.d. à bon entendeur demi-mot suffit.

……..


Laisser un commentaire