La venue à Nivelles des Moines Originaires d’Irlande

Il m’est tombé dans les mains un récit en flamand intitulé «De ierse monniken te Nivel», en tout trois pages dactylographiées. Or, il se fait que j’ai toujours eu l’intention de dire ne fût-ce que quelques mots sur cette période assez mal connue de l’histoire des Aclots, la plus importante contribution à ce jour étant celle de TRICO dans sa Chronique de la Ville de Nivelles, écrite vers 1805 et jamais publiée dans son entièreté.
Voici donc un essai de traduction agrémenté de quelques informations complémentaires de ce qui me semble être une contribution à la meilleure connaissance du passé de la capitale du Roman Pays de Brabant.

La mort de sainte Gertrude, survenue le 17 mars 659, coïncide, au jour près, avec le jour et le mois de naissance – 17 mars – de saint Patrick, l’un des moines irlandais les plus actifs ayant contribué, avec sainte Brigide, à la christianisation de l’Eire, l’Irlande d’aujourd’hui, vouée à la religion celtique jusqu’alors.
De son nom originel Maewynn Succat, saint Patrick est né vers 385 et mourut en 461 après une vie remplie d’aléas et de dévotion au dieu des chrétiens. Il résulta de son rayonnement missionnaire que l’Irlande devint le berceau quasiment unique de ces nombreux moines à qui saint Patrick et ses successeurs vont confier l’importante mission de convertir le continent à la religion du Christ en allant y fonder un grand nombre d’abbayes assimilables à autant de centres de propagation de la foi chrétienne.

……….