Maurice Carême en wallon aclot

poème de Maurice CARÊME adapté en wallon par Frans DE WANDELAER

Djè vos ai vu volti, moman,
Tél’mint qu’mes vers poûrtront pu-t-ette
Au trèviè des rèmoûs des courses
Les poûfès lignes dè vos visâtche…

1 – Ainsi, dj’astous au trèfond d’vous
Comme in ri d’iau qui tièn’rout
Dèdins n’potèle…,

Ainsi,vos îs viyinnent pour mi,
Ainsi,vos pids marchinnent pour mi,
Yè vos courps pâtichout pour mi…

Ainsi vos poufès mangnes
Scranses dè s’avwè r’dauré pour mi
C’astout sur mi qu’vos les cwègîs,

Ainsi vos coeur tocquout pour mi
Yè c’esst’’avè vos sang
Qué vos f’sîs m’coeur,

Moman,
Vos stez r’bènie
Intré toutes les feumes,
……….

FONDATION MAURICE CARÊME : Fondation d’utilité publique PROVINCE DE BRABANT WALLON
Nous avons le plaisir de vous faire savoir que la FONDATION MAURICE CARÊME et la PROVINCE DU BRABANT
WALLON remettront pour la quatorzième fois en 2011 un PRIX MAURICE CAREME d’un montant de 1.250 euros
qui sera attribué ainsi qu’il le fut précédemment à un poète de nationalité belge ou résidant en Belgique.

………..