Rvazis Aclots
Auteur : COPPENS Joseph
BOUCHE
Dèl main dusqu’al bouche i s’pièrd souvint dèl soupe.
Litt. De la main jusque la bouche, il se perd souvent de la soupe, c. à. d. Il y a loin de la coupe aux lèvres.
On n’pût ni pârler sans drouvi leû bouche yè bin souvint i faut s’tére avè leû bouche t’au lârdje.
Litt. On ne peut parler sans ouvrir la bouche et bien souvent il faut se taire avec sa bouche grande ouverte. Fé n’bouche corne èl bènwètî d’Hal.
Litt. Faire une bouche comme le bénitier de Hal, c. à. d. grande. Ele a n’bouche qui agne dès kate costés.
Litt. Elle a une bouche qui mord des quatre côtés, c. à. d. elle dénigre, médit, avec facilité.