Dialecte : Mars.
Auteur : COPPENS Joseph
Le mois de mars : èl mwès d’mars.
Saint Aubin : Sint Aubia, patron d’Nameur’.
Il guérit les maux de ventre et les crampes dans le ventre : i rfét lès maus d’vinte yè lès crankes dins l’vinte.
Saint Aubin trop de collier, sainte Hélène trop peu d’avoine, sainte Gertrude vous frappez trop dessus (à propos d’un Cheval éreinté, qui ne peut plus avancer) : sint Aubia trop d’goria, sinte Hélène trop pau d’avinne, sinte Djèdru v’tapez trop d’su.
Saint Adrien : Sint Driyin.
On va l’invoquer à Monstreux près de la Tuilerie, où il a sa chapelle, pour les maux de tête : on va l’èrclamer à Moustieux délé l’Tilréye, yu-ce qu’il a s’tchapèle, pou lês maus d’tièsse.
Sainte Véronigue, patrone dès tireûs d’portréts.
Saint Grégoire : Sint Grigwêre.
A la saint Grégoire, on sème les oignons : au sint Grigwêre on sème lés -ougnons.
On prétend qu’il faut semer les oignons et les poireaux le jour de la saint Grégoire quel que soit le temps afin de récolter dès-ougnons come dès cus d’tchaudrons yè dès porias come dès cus d’sayas – des oignons comme des fonds de chaudrons et des poireaux comme des fonds de seaux.
……..