Vieux mots Nivellois

Dans une précédente chronique, intitulée « Chansons nivelloises », nous avons conclu que le wallon de Nivelles n’a pas varié depuis deux siècles. Il s’agit, bien entendu, des seules structures de ce parler qui, comme toute langue vivante, subit des modifications secondaires. L’évolution du wallon nivellois se manifeste par des emprunts au français et même au « franglais », notamment dans les domaines touchés par les applications techniques et quotidiennes de découvertes scientifiques. Ex. : bombe atomique, fuzéye, pèrfuzion, etc … – dribler, kîpe, living’, etc … Si le parler populaire nivellois s’est enrichi de termes nouveaux, il nous faut toutefois constater que de nombreux vocables sont tombés en désuétude, d’abord parce que la chose elle même a disparu, ensuite parce que l’usage en a décidé ainsi. Nous avons eu la curiosité de relever un certain nombre de ces mots, de ces expressions imprégnés d’une saveur wallonne incomparable et nous les reproduisons ci-après pour le plaisir de nos lecteurs .. et le nôtre !

……..