Dialecte : Mai

Le mois de mai : èl mwès d’mé.

Autrefois, de la nuit du 30 avril au ler mai, on allait planter des “mais” (branchages, sortes d’épouvantails faits de paille et vieux habits) devant la maison des femmes qui se conduisaient mal et même à d’autres pour les faire endêver :

dins l’timps, dèl nût’ du trinte avri au promi d’mé. on daloût planter dès « mais »pa-d’vant l’mézo des couméres qui s’dêranjine èyè minme à d’s-autes pou lès fé inmarvoyi.

Le 4 mai, autrefois fête de la dédicace de la Collégiale (an 1046) et qui s’appelait : el katamayi, on régalait de tarte “al djote” le personnel et les pensionnaires de l’hospice et de l’hôpital. Les médecins recevaient même une bouteille de vin.

Saint Jean de la Porte Latine : Sint Djan dèl Poûrte Latine.
Patron dés-imprimeûs, dès rèliyeûs, des libréres, dès f`zeûs d’mirwès (patron des imprimeurs, des relieurs. des libraires, des faiseurs de miroirs).

……..