Hommage à Willy Chaufoureau

Advinia pou in Aclot (DEGAUQUIER Raoul)

D’aucuns vos crèyont ‘ne postur’ in dîs coûps d’mar
Pa pur’ charité, djè n’dirai ni’ si c’est bia
D’z-autes vo font in pourtré in kate lignes dè biro,
Mi, djè m’va d’in fé yun… ri » qu’avè des mots.

In sourîre d’èfant, padzou ‘ne moustatche dè fièr,
Pus nu tchfeû padvant, toucli trop longs padière.
Djè vo dirai co, avant d’lachi ‘m crèyon,
Què ses Îs rflètont ‘l losté dè ses tayons.
Yè qu’si ‘s neû papiyon li fét in fin plumâdie,
………..

Le roi est mort ! (MAMBOUR Annie)
Le roi d’« El Roûse dè Sinte Ernéle ».
Le roi de l’Ardenelle

Il a quitté ce monde avec tristesse
Laissant derrière lui sa maison
Son amour pour le Brabant Wallon
Sa famille qu’il aimait avec tendresse.
……….

 » A rvwer à Manu  » (FAUCONNIER Jean)

Em chér Manu,
Vos vlà voye, tout doucêtmint, sins prévni
Nos lèyant tertous come in vélo sins guidon
Mi, vo feume, vo famiye & tous vos amiss.…
Qu’avez là sté sondif ?
N’avoût co ri qui brûloût pourtant ;
Vos arîz co bi dmeuré sacantès anéyes
………..

Cher Willy … (DEWANDELAER Yvan)

Tu nous as quittés sans bruit pour rejoindre, dans un monde que l’on dit meilleur, tous ceux qui t’ont précédé.
Ce départ n’est jamais qu’un au revoir. Peut-être retrouves-tu maintenant, au « bistrot des copains » chanté par Renaud, tous les vieux Aclots passionnés de poésie et de théâtre, les Georges Willame, Joseph Coppens, Léon Petit, Alphonse Hanon de Louvet (auquel tu as consacré tout un « cahier nivellois »), Georges Charles et tant d’autres encore que tu as honorés dans tes Mèchnädjes d’’avaur-ci.
Et je rêve que, là-haut, tu continues, comme tu l’as toujours si bien fait, d’illustrer notre beau patois aclot, en
compagnie de tous nos « scriveux » et de celui que tu appelais ton maître, Franz Dewandelaer, ce poëte dont tu resteras le meilleur interprète et le plus brillant défenseur.

Willy
CHAUFOUREAU
Né à Nivelles le 1‘ avril 1925.
Etudes : Humanités.
Profession : inspecteur d’assurances.

……..