Mèchnâdje

C’est d’djà ’ne vièye, savè, mins djè l’rèpète co voltî.

Les Cravates (de Michel Pourtois)
C’èsst´in tèrorisse, dè Dayèch azâr, qu’a pèté voye, bin lon, dins ’l désèrt pou n’nin s’ lèyî prinde.
Vèl-là pièrdu au mitan d’tout… ou putoût, au mitan d’nulvâr, dizone, yè tout seû co bin. I bréroût bin
ses îs tout woûr, d’austant pus qu’i crèfe dè swè avè ça.
Ça fét qu’i cache après d’l’eûwe, i cache, i cache… rin qu’du sâbe èyè des cayaus.
T’aussi lon qu’i rwéte nin pus d’puss dins ’l désèrt què des bleûs tchins.
T’à n’in coûp, i vwèt ’ne barake bin lon, co bin pus lon, in.
Boun sang ! Il a putète dè l’eûwe, lauvau !
Tout rincouradjî, i s’mèt in route come i sét, yè finit pa tchér´ su… tènez-vous bin !… su in ptit djwif,
in crèkion tout rabougri, tout tène, sètch come ène èskète, stampé padrî in pètit comptwêr : l’ome est
vindeû d’cravates
………

Les cravates
C’est un terroriste, de Dahèch peut-être, qui s’est enfui bien loin dans le désert pour ne pas se laisser
prendre. Le voilà perdu au milieu de tout, ou disons plutôt au milieu de nulle part et seul en plus. Il
pleurerait bien toutes les larmes de ses yeux, d’autant plus qu’il crève de soif.
Il cherche donc de l’eau, il cherche, il cherche… rien que du sable et des cailloux. Aussi loin qu’il
regarde, pas plus de puits dans le désert que de chiens bleus.
Tout à coup, il voit une baraque bien loin, très loin. Bon sang, il y a peut-être de l’eau là-bas !
Tout réconforté, il se met en route comme il peut et finit par rencontrer… tenez-vous bien !… un petit
juif, un gringalet tout rabougri, tout mince, sec comme un bout de bois, debout derrière un petit comptoir : l’homme est marchand de cravates

……..