Mèchnâdje
Auteur : Michel Pourtois èyè co d’z autes scrîjeûs
Coûrs du swêr
Marcèl èyè Rèné, deûs ouvrîs du batimint, rintront inchène, à pîds, leû djoûrnéye fète.
Sul tchèmin, is pârlont pou n’rin dire, come on fét d’abutud´.
- Savez kè, Rèné, ça fét d’djà cîk ans què d’vas à les coûrs du swêr (*), èy’asteûr djè m’vas passer mes ègzamins ’l sèmin.ne qui vint.
- Bawit´ ! rèspond Rèné, qui n’d’a vrémint rin à foute.
- Tènez, in ègzimpe, disst-i Marcèl, savez qui ç’què c’est Graham Bell ?
- Non, poukè ?
- È bin c’est ’l cî qu’a indvinté ’l tèlèfone in 1876. Si vos chûvrîz les coûrs du swêr
,vos l’sârîz ! Èl lèdmin, minme tchanson, Marcèl èrvint co avè ses kèstions : - Savez qui ç’què c’est Alexandre Dumas ?– Non-fét !
- C’est ’l cî qu’a scrit Les Trois Mousquetaires ! Si vos chûvrîz les coûrs du swê
rvos sârîz ça ètou !
Èl djoû d’après, co toudi ’l minme tréréye :
- Est-ce què vos savez qui ç’què c’est Jean-Jacques Rousseau ?
- Bin non, èy’adon !
- C’est l’ome qu’a scrit Les Confessions, si vos ârîz chûvu les coûrs…
’S coup-ci, Rèné qui monte in sminces à l’ascouter, prèsse à atraper in coup d’sang, n’lèye minme ni n Marcèl daler sk’au dbout d’ès litanîye :
- Èyè vous, vos conichîz Piére Galand ?
- Eû… non… c’est qui ?
- È bin, c’est ’l gayârd qui prind ses mzur´su vo feume : si vos arètrîz vos coûrs du swêr, vos l’sâriz !
(*) Asteûr on dit « Cours à horaire décalé » : c’est pus come i faut.
Marcel et René, deux ouvriers du bâtiment rentrent ensemble à pied, leur journée faite.
Sur le chemin, ils parlent de choses et d’autres, comme on fait d’habitude.
- Tu sais, René, cela fait déjà cinq ans que je vais au cours du soir.
- Allons donc ! répond René que cela laisse indifférent.
- Tiens, un exemple, dit Marcel, sais-tu qui est Graham Bell ?
- Non, pourquoi ?
- Eh bien, c’est lui qui inventa le téléphone en 1876. Si tu suivais les cours du soir, tu le saurais !Le lendemain, toujours la même chanson, Marcel revient encore avec ses questions. – Sais-tu qui est Alexandre Dumas ?
- Pas du tout !
- C’est lui qui a écrit Les Trois Mousquetaires. Si tu suivais les cours du soir, tu saurais ça aussi !
Le lendemain, toujours la même rengaine.
- Sais-tu qui est Jean-Jacques Rousseau ?
- Mais non, et alors !
- C’est celui qui a écrit Les Confessions, si tu avais suivi les cours…
Cette fois-ci, René qui s’énerve, prêt à attraper une attaque, ne laisse même pas Marcel achever sa litanie : – Et toi, tu connais Pierre Galand ?
- Euh… non, qui est-ce ?
- Eh bien c’est le gaillard qui est l’amant de ta femme, si tu arrêtais tes cours du soir, tu le saurais.
……..
