Roman Pays de Brabant

L’appellation de « Roman Pays de Brabant » remonte au moyen âge et s’explique par le bilinguisme du duché de Brabant. En effet, tandis que le Nord s’exprimait en thiois, le Sud parlait le roman que les ducs de Brabant employèrent dès 1253 dans les documents concernant l’abbaye ou la ville de Nivelles. C’est peut-être pour le même motif que la Charte de Cortenberg donnée par Jean II en 1312 fut complétée par la Charte flamande et la Charte wallonne (Romanche charte) sous Jean III, l’an 1314. Le Guide fidèle, Edit. J, Moris, Bruxelles, 1761, donne en page 1 la Description du Brabant-Wallon Ancien et Moderne – Nivelles est la première mayerie – comme suit : « Le Brabant-Wallon, qu’on appelait » anciennement le Pays Roman, qui « signifie le pays où l’on parle » français, est borné par le Brabant-Flamand, l’Evêché de Liège, le Comté de Namur, et le Hainaut. Dans la « Description historique, chronologique et géographique du Duché de Brabant », Edit. Ermens, Bruxelles, 1791, on peut lire en page 169 ………