Rvazis Aclots.

Intrè deûs maus i faut chwèzi l’mwinde.
Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

El mau d’tièsse ès ‘t-in mau d’sègneûr. i n’monte nin pus waut.
Le mal de tête est un mal de seigneur, il ne monte pas plus haut. Fiche de consolation à quelqu’un qui se plaint d’un mal de tête.

Il a l’mau d’Sint Tibau, bwèt bin yé n ‘mindje nin mau.
Il a le mal de Saint Thibaut, boit bien et ne mange pas mal. Se dit à propos d’un faux malade.

I d’véra pus malin què l’bon Dieu si l’diâle nè l’prind nin d’vant.
Il deviendra plus malin que le bon Dieu si le diable ne le prend pas avant.

Quand on n ‘èst nin foûrt, i faut yèsse malin.
Quand on n’est pas fort, il faut être malin.

……..


Laisser un commentaire