Rvazis Aclots.

LIT
Come on fét ‘s lit on ‘s coûche.
Litt. Comme on fait son lit on se couche, c’est-à-dire on a ce qu’on mérite, on récolte ce qu’on a semé.

LOQUE
inchène deûs lokes frèches èn’särine s’érsétchi.
Litt. Ensemble deux loques humides ne sauraient se sécher, c.à.d. deux personnes ayant les mêmes défauts ne sauraient se corriger mutuellement.

LOUCHE
Il a atrapé (on li z-a rindu) sès lousses.
Litt. Il a attrapé (on lui a rendu) ses louches, c.à.d. sa bonne amie l’a éconduit, congédié.

……..


Laisser un commentaire

Verified by MonsterInsights