RVAZIS ACLOTS

ANE : Pus’ què vos kèrtch’rez in baudèt, pus’ qu’i dira râde.Litt. Plus vous chargerez

ANE : Pus’ què vos kèrtch’rez in baudèt, pus’ qu’i dira râde.
Litt. Plus vous chargerez un âne, plus il ira vite, c. à. d. la bêtise n’a pas de limite. Sérieû corne in baudèt qu’on strîye.
Litt. Sérieux comme un âne qu’on étrille. Se dit de quelqu’un qu’on n’ arrive pas à dérider. Il a pus d’in baudèt qu’on lome Mârtin.
Litt. Il y a plus d’un âne qu’on nomme Martin, c. à. d. nombreux sont les ignorants, ou : beaucoup de personnes portent le même nom.

ANNEE : Anèye à nojètes, anèye à bastârds.
Litt. Année à noisettes, année à bâtards.

Anèye dè nédje, anèye dè frûs.
Litt. année de neige, année de fruits.

Anèye dè sètch’rèsse, anèye dè ritchèsse.
Litt. année de sécheresse, année de richesse.


Laisser un commentaire