Rvazis Aclots

ATTRISTERN’a poun d’avance à ‘s dèsbauchî, i faut co ‘s rapèjî.
Litt. Il n’y a pas d’avance à s’attrister, il faut encore s’apaiser.
AUNE
On n’mèsur’ ni􀂡 ‘n saki à l’aune.
Litt. On ne mesure pas quelqu’un à l’aune, c’est-à-dire il faut être prudent dans ses appréciations.
AVANCE
L 1 avance èst toudi boune quand cè n’sâroût què pou couri voye.
Litt. L’avance est toujours bonne quand ce ne serait que pour fuir, c.à.d. mieux vaut être en avance qu’en retard.
AVARE

Pou avwè yun d’sès pwèy’ i faut dè l’iau boulante.
Litt. pour avoir un de ses poils, il faut de l’eau bouillante. Se dit d’une personne très avare .
On l i f’ra pus d’oneûr qu’à in via, on l’intèr’ra avè ‘s pia.
Litt. On lui fera plus d’honneur qu’a un veau, on l’enterrera avec sa peau. Même sens.



Laisser un commentaire