Aglane à Anvers

Il nous est agréable de donner ci-dessous la traduction d’un article paru le 12 avril dernier dans la « Gazet van Antwerpen » au sujet de l’exposition que Georges Aglane, notre brillant concitoyen, a tenue à ANVERS dans la première quinzaine d’avril.
EVENEMENT HISTORIQUE ET ARTISTIQUE A ANVERS : Celui qui est familier de l’œuvre de René Magritte ou d’un Paul Delvaux, pour ne citer que ces deux figures importantes de la peinture surréaliste de chez nous ; à l’occasion unique d’aller admirer jusqu’au 13 avril, un peintre moins connu, mais de valeur égale – sinon supérieure – à-ces deux grands noms, Georges Aglane de Nivelles. Cet artiste très modeste avec un palmarès très étendu et une mention dans le « Who’s who in Europe ? » (Ed. 1966-67) ne sort pas si facilement et une collection de son travail de ce genre ne pourra sans doute plus jamais être admirée (autrefois, il peignit entre autre dans la tendance impressionniste et sculptait suivant les normes classiques)….