Almanach de Nivelles 1999 – partie 2 : Rvazis Aclots.
Auteur : COPPENS Joseph
S’i fèt bia courant janvi’, èl payizan agn’ra sès dwèts : s’il fait beau courant janvier, le paysan mordra ses doigts.
Au Nouvel-An, lès djoûs ralonguichont du pas d’in serdjent : au Nouvel-An, les jours s’allongent du pas d’un sergent.
Al Tchand’lé, on vwèt tout daler : à la Chandeleur (2 février), on voit tout marcher, les jours s’allongent.
Cu qué mârs apoûrte, awous’ l’impourte : ce gue mars apporte, août l’emporte.
Rouzèye dè mârs, djèlèye in mé : rosée de mars, gelêe en mai
El twès d’avril, èl coucou l’dit : le trois avril, le coucou le dit (annonce le bon temps).
……..
