Le wallon de ma région, mots, maximes et expressions typiques.

Auteur : CABAUX  JULES rvindjerevange, réaction, pugnacité…. rwèroi. rwèraide. rwè bra(au)à toute volée. sainsaint…. sainsaint.

rvindje
revange, réaction, pugnacité
.
.
.
.

rwè
roi
.

rwè
raide
.

rwè bra(au)
à toute volée
.

sain
saint
.
.
.
.

sain
saint
.

scançon
caleçon familier: vieux copain

sobayi
je me demande

i n’a pon di rvindje
il est mou, apathique, sans réaction
il ne se défend pas, se laisse aller

li rwè d’Prusse n’è né s’mounonke
roi le roi de Prusse n’est pas son oncle
Photo: Ce militaire a l’air fier et satisfait

rwè on è rwèdin lè patte di dri
on est raide dansles pattes de derrière
on a les jambes raides

i fau l’lansi au rwè bra
il faut le lancer au bras raide
c.à.d. avec le bras haut, à la volée

i fau adoré sè sain come on lè conè
il faut adorer ses saints comme on les connait
tenir compte du caractère des gens avec qui l’on traite

i vau mia s’adressi au bon dje qu’a sè sain
il vaut mieux s’adresser au bon Dieu qu’à ses saints

vi scançon
familier: vieux copain

sobayi si Zavier vérè audjourdu
je me demande si Xavier viendra aujourd’hui
expression typiquement namuroise

……..


Laisser un commentaire