Rvazis Aclot

CHEVAL

El fauve du blanc tch’fau ? Quand on rlève ès’ keûye on vwèt ‘s trô.
Litt. La fable du cheval blanc ? Quand on relève sa queue, on voit son trou.
Alez l’dire à lès tch’faus d’bo, vos-ârez in coup d’pîd !
Litt. Allez le dire aux chevaux de bois (manège de foire), vous aurez un coup de pied, c.à.d. je ne vous crois pas.
On atrape pus râde in coup d’pîd d’ène rosse què d’in boun tch’fau.
Litt. On attrape pus vite un coup de pied d’une rosse que d’un bon cheval. Variante : on n’atrape jamé in coup d’pîd què d 1 ène rosse,
Litt. On n’attrape jamais un coup de pied que d’une rosse.

……..