Rvazis Aclots


BOIRE
I n’faut nin avwè peu d’bwêre après in chikeu.
Litt. Il ne faut pas avoir peur de boire après un chiqueur. çu qui èst bu èst vièrsé.
Litt. ce qui est bu est versé, c. à. d. c’est chose commencée sur la quelle. il n’y a pas à revenir. Qui a bu bwèra.
Litt. Qui a bu boira, c. à. d. c’est un défaut dont on ne se corrige pas.

On s’trompe bin sans bwêre (ou : on s’abûse bin sans bwêre).
Litt. On se trompe bien sans boire.
Se dit pour excuser une erreur.

Pou bwêre i n’faut pon d’coutia.
Litt. Pour boire il ne faut pas de couteau.

Bwêre cèkes èt tounia.
Litt. Boire cercles et tonneau, c’est-à-dire immodérément.

Bwêreà talarigo-fontinne.
Litt. Boire à tire larigot, c. à. d. excessivement.



Laisser un commentaire